С 4 по 8 сентября 2026 года в социальных сетях музея «Дача Шаляпина» пройдет захватывающая онлайн-акция под названием «От аула до столицы — языком поэта». Это мероприятие приурочено ко Дню языков народов России и предлагает всем желающим стать соавторами уникальной цифровой антологии.
Участникам акции предлагается объединить пушкинский гений с мелодикой родных языков нашей страны — от Кавказа до Дальнего Востока, от гор и тундры до бескрайних степей. Как же можно принять участие в этом увлекательном проекте? Все, что вам нужно сделать, — это выбрать свой родной национальный язык или язык, который вы изучаете и любите, и перевести на него знаменитый фрагмент стихотворения А. С. Пушкина.
В стихотворении поэт говорит: «Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастет народная тропа...». Это строки, полные глубины и звучания, которые могут быть интерпретированы на множестве языков. Присылайте свои переводы в стихах и прозе на электронную почту, указанную на сайте музея.
Все участники получат дипломы, а лучшие работы будут опубликованы в официальном сообществе музея. Кроме того, авторы самых точных поэтических переводов будут приглашены выступить на литературно-музыкальных программах музея в октябре. Это отличная возможность продемонстрировать свое мастерство и внести вклад в сохранение культурного наследия.
Давайте вместе сделаем так, чтобы голос великого русского поэта зазвучал на всех языках необъятной России! Мы ждем ваши переводы, вашу любовь к слову и ваше наследие. Присоединяйтесь к флешмобу и не забудьте рассказать об этом своим друзьям!